Zeit-Foto Salon EXHIBITION ツァイト・フォト・サロン 展覧会情報

アキ・ルミ 作品展 『 庭は燃えている - The Garden Is Burning 』

2009年9月1日(火)〜9月29日(火) 日・月・祝日休廊
10:30-18:30 (土-17:30)

 まずは庭園について始めてみよう。庭園とは囲まれた場所、ガルドだからそれは建築と親しい関係を持つ。建築はすなわち都市へとつながる。都市も、その中の公園も人の仕事としては最大だが、その両方が目的と実用をもっているということでエデンの役目から遠く隔たってしまった。だから庭園は大規模な人工物ではあっても目的や実用から解放されているというところで「美」の領域にある。人は文明の当初から自らの世界を創造しようと自分のまわりのもの理想化し世界をシミュレートしてきた。エデン、パラダイス、桃源郷、花園、庭園。もちろん神から与えられたというキリスト者のエデンをなぞる必要はまったくない。古代ペルシャのパラディーシャpairidaezaからはじまりギリシア、中国の庭園、すべてが同じ理想を同じ形式でかたちにしようとしているではないか。建築的理想と畏怖されるべき自然が鬩ぎあう場所。人工の自然を造る場所。人が見ることのできる万物を詰め込む場所。庭園は自由なイメージの舞台を与えてくれる。
都市の写真を撮り、複雑な人工物と思っていた機械の写真を撮って今は庭園を考えてみる。森で収集したイメージのデータバンク。そこから取り出した数百のプリントを切り刻む。世界を巡って集めた寺院やカテドラルの写真。まずこれを切り抜いて、刻んで、バロックの大伽藍を再構築してみる。ヒンドゥーの寺院をイメージの断片から建築する。なぜならカテドラルも寺院も永遠の時間を内包させるべく設えられた装置であってその複雑怪奇な装飾にこそ時間を越えるという機能が集中されているからだ。永遠につづく螺旋と曲線。そしてその建築空間内に植物を植えていくのだ。熱帯の湿った土に生える苔は拡大され見上げるようなシダ植物になって、北方の大樹は縮小されて庭木になる。植物園から持ってきた異形の寄生植物も。地球上のあらゆる雑草を下草に。そう、ここは研究室にある絶滅植物種のDNAバンクなどではなく、そこに生きて花を咲かせる植物群の園というわけだ。きれいな葉を一枚一枚はり付けていくころには圧倒的な植物群が土台の建築物を溶解させ始める。さらにもっと花を咲かし、溢れんばかりの水を流し、眩しいほどの光を与え、気に入った動物を解き放つ。庭園、ガーデンは存在しない永遠の場所の証拠写真として造られた。
ガーデンは燃える剣によって閉ざされた永遠の楽園、隠された庭ホルトゥス・コンクルススHortus Conclususであって、剣越しに見える花園はその剣のごとく赤く燃え続けている。

2009年6月 aki Lumi

今回は新作写真作品を発表いたします。
(C) aki Lumi


Aki LUMI(アキ・ルミ): 東京生まれ、パリ在住。

▼最近の主な展覧会
2009 -『Aki Lumi-庭は燃えている』展/ツァイト・フォト・サロン/東京
    -『Aki Lumi』展/ギャルリー・フランソワーズ・パヴィオ/パリ
    -『Aki Lumi-ポリフォカル』展/ヴァンガード・ギャラリー/上海
    -『新美術館プレゼンテーション』展/ミンシェン美術館/上海
2008 -『Aki Lumi』展/エスパス・ヴァン・ゴッホ/アルル/フランス
    -『科学写真』展/ギャルリー・フランソワーズ・パヴィオ/パリ
    -『7人の写真家ーその対立と拒絶』展/ヘイリ・アートヴァレイ/韓国
    -『写☆新世界』展/せんだいメディアテーク/仙台
    -『レ・キキ・ドゥ・パリ』展/ギャラリー・ヴァンテ・アン/東京
2007 -『Aki Lumi』展、レクトゥール写真フェスティバル/メゾン・ドゥ・サン・ルイ/レクトゥール/フランス
    -『Aki Lumi-トレーサリー・スケープ』展/ツァイト・フォト・サロン/東京
    -『Aki Lumi』展、ロリオン写真フェスティバル/ギャルリー・デュ・フォーエディック/ロリオン/フランス
    -『日本現代写真』展/上海美術館/上海
    -『Zig-Zag』ジョンティイ市企画展/ジョンティイ/フランス
2005 -『アートワ・アート』展/プラス・サン・シュルピス/パリ
    -『85/05-幻のつくば写真美術館』展/仙台メディアテーク/仙台
    -『Aki Lumi』展/ツァイト・フォト・サロン/東京
2004 -『Aki Lumi』展、ラソシアシオン・フローレンス/エスパス・コミンヌ/パリ
    -『黄色の庭-2』展/モリ・ユウ・ギャラリー/京都
2003 -『Paris』展/ギャルリー・ヴァンテアン/東京
2002 -『Aki Lumi』展/フォーラム・ドゥ・リマージュ/トゥールーズ/フランス
    -『Aki Lumi』展/市立アルベール・シャノ美術館/クラマール/フランス
    -『建築・生体』展/ルクセンブルク、ル・アーブル、ミラノ巡回展
2001 - ジョンティイ市企画展/ジョンティイ/フランス
    -『point de vue』展/ロワイヤン現代美術センター/ロワイヤン/フランス
2000 -『リレーション』トレージエムアート・イメージ・フェスティヴァル/パリ
1999 -『En Vie』展/ロワイヤン現代美術センター/ロワイヤン/フランス
    -『エスパスRDV企画展』/オヴェール・シュル・オワーズ/フランス
    -『Velodrome, une cyberkunsthalle parisienne』展 /ジョンティイ/フランス
    -『Zig-Zag』ジョンティイ市企画展/ジョンティイ/フランス

▼1999 -『国際写真研究賞-ロワイヤン』受賞/フランス

Aki LUMI :
Born in Tokyo. Lives and works in Paris.

*Recently Exhibitions
2009
- Vanguard Gallery, Shanghai. (solo)
- Galerie Francoise Paviot, Paris. (solo)
- Galerie Zeit-Foto Salon, Tokyo. (solo)
- "Presentation of New Art Museum", Minsheng Art Museum, Shanghai.
2008
- Espace Van Gogh, Arles, France. (solo)
- " 7 views toward the world ", Heyri Art Valley, Keumsan Gallery, Korea.
- " The history of arts and cities - Paris, New York, Tokyo and Shanghai ",
Sendai Mediatheque, Japon.
- " Photographies scientifiques ", Galerie Francoise Paviot, Paris.
- Galerie 21, Tokyo.
2007
- " Japan Caught by Camera," Shanghai Art Museum, Shanghai.
- Galerie Zeit-Foto Salon, Tokyo. (solo)
- " L'ete Photographique de Lectoure 2007 ", Maison de Saint-Louis, France. (solo)
- " Les Rencontres photographiques de Lorient ", Galerie du Faouedic, Lorient, France.
- Service Cultuel municipal de Gentilly "Zig-Zag", l'Atelier E de Bary, Gentilly, France.
2005
- Galerie Zeit-Foto Salon, Tokyo. (solo)
- " the Photography beyond 20 years from Tsukuba Museum of photography", Sendai Mediatheque, Japon.
- "A3-art" Place Saint Sulpice, Paris.
2004
- " L'Association Florence ", Espace Commines, Paris. (solo)
- " yellow garden2 ", Mori yu Gallery, Kyoto, Japon.
2003
- Galerie 21, Tokyo
2002
- Galerie du Forum, Toulouse, France (solo)
- Musee Albert Chanot - Centre d'Arts Plastiques Clamart, Clamart, France. (solo)
- " The Built and the Living / European Image Weeks", Chapelle du Rham, Luxembourg.
2001
- l'Atelier E de Bary, Gentilly, France.
- " le trentenaire du SIRP", Centre d'Art des Voutes du Port a Royan, Royan, France.
1999
- l'Espace RDV, Auvers-sur-Oise, France.
- " Velodrome - une cyberkunsthalle parisienne", Gentilly, France.
- " En Vie", Centre d'Art des Voutes du Port a Royan, Royan, France.
- " Zig-Zag", l'Atelier E de Bary, Gentilly, France.
-----------------------------------------------------
*Laureat de "Salon International de la Recherche Photographique (SIRP 1999) ",1999, France.

(C) aki Lumi

E-mail: ZF@zeit-foto.com

Zeit-Foto Salon EXHIBITION INFO ツァイト・フォト・サロントップ

Zeit-Foto Salon Official site : http://www.zeit-foto.com/

Copyright (C) 2002-2007 ZEIT-FOTO SALON Corporation. All Rights Reserved. mail to